To attack into an adjacent province, select the forces and click on the enemy province to invade with a crossed swords cursor. A red attack arrow appears on the map, confirming your orders. It is not possible to attack non-adjacent enemy provinces unless you first establish a beachhead.
You do not need to attack adjacent provinces to complete this episode since you are conducting an overseas invasion.